Lyssna och stämma av betydelsen
Lyssna och stämma av betydelsen
I ett samtal med någon från en annan bakgrund kan betydelsen gå förlorad i ordvalet, ett okänt uttryck eller en annan kommunikationsstil. Aktivt lyssnande hjälper dig att ta reda på vad den andra personen faktiskt menar. Det handlar inte bara om att vara tyst. Fånga upp huvudpoängen, be om ett konkret exempel och kontrollera med egna ord att du har förstått rätt.
En användbar omformulering värderar inte: ”Om jag förstår dig rätt fungerar tidsplanen för dig om du får underlaget minst en dag i förväg. Stämmer det?” Den andra personen kan bekräfta eller korrigera betydelsen. Om du är osäker på ett ord kan du fråga öppet: ”Vad betyder ordet ’snart’ i den här situationen? Skulle ett konkret datum hjälpa oss?” En sådan fråga förebygger att ni går därifrån med olika bild av vad ni kommit överens om.
Det är särskilt viktigt att lyssna när den andra talar långsammare eller letar efter ord. Fyll inte i meningen åt hen och se inte en accent som ett tecken på bristande kompetens. Ge personen tid, sammanfatta bara det som faktiskt sagts och lämna utrymme för tillägg. Att stämma av att ni förstått varandra är inget prov; det är en gemensam kontroll som sparar tid och minskar spänningar.
Om den andra personen rättar din omformulering, tacka och justera din förståelse. Målet är inte att upprepa orden exakt, utan att fånga betydelsen som ni kan bygga vidare på.