Context en persoonlijke verschillen
Context en persoonlijke verschillen
De culturele achtergrond kan invloed hebben op wat iemand beleefd vindt, hoe die het oneens uitdrukt of wie als eerste aan het woord komt. Die achtergrond verklaart echter niet alles over een individu. Ook persoonlijkheid, ervaringen, leeftijd, functie, taalvaardigheid, gezinssituatie en de specifieke omstandigheden spelen een rol. Het is daarom nuttig om culturele patronen te zien als mogelijke context, niet als regels die automatisch voor iedereen gelden.
Stel je een nieuwe collega voor die tijdens een vergadering stil blijft. Misschien wacht ze op een geschikt moment, denkt ze na in een tweede taal, is ze het niet eens met de opzet van de vergadering of praat ze gewoon liever persoonlijk. De opmerking ‘Mensen uit jouw land zijn stil’ plaatst haar in een hokje en vult haar antwoord alvast voor haar in. Een opener vraag is: ‘Hoe neem je het liefst deel aan vergaderingen? We kunnen je de vragen van tevoren sturen.’
Als je rekening moet houden met een gezamenlijke regel, leg die dan duidelijk aan iedereen uit en bied verschillende manieren om mee te doen. Zo voorkom je dat één persoon de vertegenwoordiger van een hele cultuur wordt. Context helpt ons betere vragen te stellen; die moet het antwoord van een concreet persoon niet vervangen.
Als iemand over diens ervaring vertelt, luister daar dan naar zonder die meteen met je eigen ervaring te vergelijken. Het verschil hoeft niet opgelost te zijn om toch steeds beter begrepen te worden.