Contexto e diferenças individuais
Contexto e diferenças individuais
O contexto cultural pode influenciar aquilo que uma pessoa considera educado, a forma como exprime desacordo ou quem fala primeiro. No entanto, esse contexto, por si só, não explica cada pessoa. Também influenciam a personalidade, as experiências, a idade, a função profissional, a confiança no idioma, o ambiente familiar e a situação concreta. Por isso, é útil pensar nos padrões culturais como possíveis contextos, não como regras que se aplicam automaticamente a toda a gente.
Imagine uma nova colega que fica calada numa reunião. Pode estar à espera do momento certo, a pensar numa segunda língua, em desacordo com o formato da reunião ou simplesmente preferir falar em privado. A frase «as pessoas do seu país são caladas» coloca-a numa categoria e presume a resposta por ela. Uma pergunta mais aberta seria: «Qual é a forma que prefere para participar nas reuniões? Podemos enviar-lhe as perguntas com antecedência.»
Se for preciso ter em conta uma regra comum, explique-a claramente a todos e crie várias formas de participação. Assim, evita que uma pessoa seja transformada numa representante de toda uma cultura. O contexto ajuda-nos a fazer perguntas melhores; não deve substituir a resposta de uma pessoa concreta.
Quando alguém fala da sua experiência, ouça sem a comparar imediatamente com a sua. A diferença pode continuar por resolver e, ainda assim, tornar-se mais compreensível.